Cover Hero: Даша Астаф’єва

У сучасному світі, де технології і культура тісно переплітаються, з’являються нові формати, що змінюють уявлення про літературу. Один із таких — застосунок Underbooks, який поєднує класичні українські твори з сучасною літературою. Ініціаторкою цього проєкту стала Даша Астаф’єва — співачка, акторка, модель і тепер амбасадорка цифрового читання.

«Ідея виникла як сумнів, але поступово перетворилася на важливу частину мого життя. Я вагалася і мріяла стати голосом чогось важливого, значущого, але не одразу розуміла, що саме це може бути. Я втомилася від того, що мене завжди сприймали як обкладинку без змісту. Зараз, як ніколи, відчуваю себе потрібною і справжньою! Від початку і до сьогодні вся ця праця — один складний етап, адже літературна сфера — це зовсім інше, ніж те, чим я займалася більшу частину життя. Проте любов до книжок і мистецтва подолала всі страхи та сумніви.

У нас чудова команда, кожен у ній — це справжня знахідка, як і книжки, з якими пов’язані цікаві й часто навіть містичні історії. Underbooks має особливу атмосферу, а для мене література завжди була джерелом натхнення й орієнтирів у житті. Я мрію, щоб більше людей відкривали для себе українське, ставали освіченими й інформаційно розвиненими», – розповідає Даша Астаф’єва.

Завантажити @underbooks_app можна в AppleStore та GooglePlay.

Проєкт Underbooks був створений за рік наполегливої роботи команди, яка зосередилася на дослідженні, відборі та адаптації літературних текстів. Особливе місце в процесі посіло озвучення творів — завдання, яке потребувало ретельного підходу і високого професіоналізму.

Даша розповідає, що вибір текстів для озвучення часто залежить від уподобань самого виконавця. Такий підхід дозволяє краще передати емоційний і смисловий зміст тексту.

«Робота над книгою може тривати від одного місяця до року, залежно від складності матеріалу та досвіду команди. Підготовка включає ранкові репетиції, запис на студії вдень і опрацювання наступних текстів у вечірній час. У записі беруть участь саундінженер, режисер і саундпродюсер, кожен із яких є невід’ємною частиною цього процесу», — пояснює вона.

Формування команди стало окремим етапом, який визначив успішність проєкту: «Я вдячна їм за професійний підхід, терпіння і відданість справі. Наша робота — це не лише створення контенту, але й внесок у розвиток української культури та формування нових смислів для майбутніх поколінь», — зазначає Астаф’єва.

Завдяки командній роботі та глибокому розумінню літературного процесу, проєкт стає важливим елементом цифрової культури, розширюючи доступ до класичних і сучасних текстів.

Цей додаток вартий уваги, адже він не лише підтримує українську економіку та культуру, а й пропонує зручний і якісний контент для тих, хто хоче вивчати рідну мову.

«Перше, що хочу підкреслити, — це те, що над ним працюють люди, які залишаються в Україні і підтримують економіку та моральний дух нації в цей складний час. Це не просто технологічний продукт, а й спосіб підтримати свою країну та її розвиток.

Друге — він надзвичайно корисний і зручний, особливо для тих, хто ще вагається перейти на рідну мову. Додаток пропонує якісний контент для будь-якої аудиторії — від початківців до досвідчених ентузіастів. Незалежно від того, чи хочете ви почати вивчати мову з нуля, чи поглибити свої знання, тут знайдеться щось для кожного. «Вмикай і вчи, вчись і надихайся!» — так ми ставимося до кожного користувача, пропонуючи їм не лише знання, але й натхнення для розвитку», – розповідає Даша.

Щоб передати емоційність і цінність Underbooks, Даша описує його як «платформу, що об’єднує таланти».

«Я щаслива, що тепер мені не потрібно нічого доводити чи пояснювати. Достатньо завантажити додаток і послухати книги, озвучені моїм голосом. Це важливий крок для мене — бути провідником чогось вічного і справжнього, спілкуючись із свідомими слухачами. Амінь.

Наша мета — підтримувати культурний розвиток навіть у найскладніші часи. Коли здається, що все намагаються забрати чи знищити, важливо зберігати те, що є справжнім і цінним. Українська культура не потребує постійних інновацій — іноді достатньо повернутися до коренів, згадати і підтримати те, що вже є. Для цього ми маємо всі ресурси. Underbooks об’єднує унікальних митців, авторів, художників і професіоналів, створюючи платформу, яка є синергією таланту та ідей. Додаток пропонує зручний доступ до української культури в цифровому форматі», – пояснила Даша.